ดูในขณะที่เจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรปถอดธงสหราชอาณาจักรลงอย่างเคร่งขรึม

Brexit มีลักษณะอย่างไรในยุโรป

การเลิกราแต่ละครั้งมีสองด้าน และในขณะที่สหราชอาณาจักรเตรียมที่จะออกจากสหภาพยุโรปในคืนวันศุกร์ สหภาพยุโรปก็เตรียมออกเดินทางอย่างมืดมน

ไม่มีอะไรจับภาพได้มากเท่ากับการถอนธงสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการออกจากอาคารสำนักงานใหญ่ของสหภาพยุโรปหลายแห่ง

ในฐานะประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป ธงของสหราชอาณาจักรยืนเคียงข้างธงชาติอื่นๆ อีก 27 ธงอย่างภาคภูมิใจในอาคารสภายุโรปในกรุงบรัสเซลส์ แต่เมื่อใกล้ถึงเวลาเที่ยงคืนของทวีป ซึ่งเป็นเวลาที่การเป็นสมาชิกของสหราชอาณาจักรสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการ เจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรปได้ถอดสัญลักษณ์ของประเทศออกอย่างเคร่งขรึม พับและถอดออกด้วยความเคารพ

เช่นเดียวกับธงกลางแจ้ง EU ดึง Union Jack ของสหราชอาณาจักรออกนอกรัฐสภายุโรป และวางดาวของธงสหภาพยุโรปแทน

ช่วงเวลาที่เงียบสงบและเงียบงันจับภาพความแปลกประหลาดของวัน Brexit สหราชอาณาจักรจะยุติการเป็นสมาชิกในสหภาพยุโรป การเลิกรานี้ถือเป็นที่สิ้นสุด และแม้ว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงมากนักเมื่อสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรเข้าสู่ช่วงเปลี่ยนผ่าน แต่ความรู้สึกของการสิ้นสุดก็ยากที่จะละเลย

EU เสียใจอย่างถูกกฎหมายเกี่ยวกับ Brexit

“เราอ่อนแอกว่าการอยู่ด้วยกัน มันชัดเจน” Michel Barnier หัวหน้าผู้เจรจา Brexit ของสหภาพยุโรปกล่าวกับ BBC “เป็นทางเลือกของสหราชอาณาจักรที่จะออกไป” บาร์เนียร์กล่าวต่อ แต่ “เราต้องส่งคะแนนนี้แม้ว่าเราจะเสียใจกับการโหวตครั้งนี้”

“และความคิดไปถึงพลเมืองอังกฤษหลายล้านคนที่เศร้า อย่างที่เราเศร้าในวันนี้” บาร์เนียร์กล่าวเสริม

สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แค่ความซ้ำซากจำเจ Barnierและเจ้าหน้าที่สหภาพยุโรปอื่น ๆได้แสดงความรู้สึกที่คล้ายคลึงกันตลอดกระบวนการ Brexit ทางออกของสหราชอาณาจักรคือความพยายามอย่างมากต่อโครงการของยุโรป

สหภาพยุโรปก่อตั้งขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สองโดยมีเป้าหมายอันทะเยอทะยานในการยุติความขัดแย้งในทวีป ประชาคมยุโรปรวมตัวกันด้วยความเชื่อที่ว่าความร่วมมืออย่างใกล้ชิดและการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจจะทำให้มั่นใจได้ว่าครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ที่มีสงครามโลกครั้งที่สองที่ทำลายล้างจะไม่เกิดขึ้นซ้ำอีก

สหภาพยุโรปได้เปลี่ยนแปลง — พัฒนาสกุลเงินของตนเอง สร้างตลาดเดียว — ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง แต่ส่วนใหญ่ประสบความสำเร็จในเป้าหมายเดิม

ประเทศสมาชิกที่เหลืออีก 27 ประเทศที่ยังอยู่ในสหภาพยุโรปเห็นว่าสหราชอาณาจักรเป็นส่วนสำคัญของโครงการนั้นมาเกือบครึ่งศตวรรษแม้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างสหราชอาณาจักรกับสหภาพยุโรปจะซับซ้อนในบางครั้งก็ตาม

สหราชอาณาจักรเป็นรัฐสมาชิกแรกที่เลิกกับสหภาพแรงงาน และตอนนี้สหภาพยุโรปกำลังจะออกจากสหภาพยุโรป (อียู) อย่างชัดแจ้งเกี่ยวกับความเสียใจ ( และในบางกรณีมีความกังวล ) เกี่ยวกับรอยแยกในการทดลองในยุโรป

“เราต้องการมีความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้กับสหราชอาณาจักร” ประธานคณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวเมื่อวันศุกร์ “แต่มันจะไม่ดีเท่ากับการเป็นสมาชิก”

ในแง่นี้ เป็นการเลิกรากันจริงๆ (ไม่เลย จริงๆ แล้ว EU เป็นอีโมสุดยอดในตอนนี้)

เมื่อรัฐสภายุโรปให้สัตยาบันข้อตกลง Brexit เมื่อต้นสัปดาห์นี้ ตัวแทนของประเทศสมาชิกที่เหลือถึงกับจับมือและร้องเพลง “Auld Lang Syne”

และแน่นอนว่าไม่ใช่แค่สหภาพยุโรปที่มีอารมณ์เศร้าและไตร่ตรอง การลงคะแนนเสียง Brexit ในปี 2559 นั้นใกล้จะถึงแล้ว โดยสหราชอาณาจักรเกือบแยกประเด็นออกจากประเด็นนี้ การแบ่งแยกเหล่านี้ได้ลึกซึ้งขึ้นและไม่หายไปตั้งแต่นั้นมา และผู้คนมากมายทั่วสหราชอาณาจักรต่างกังวลและไม่แน่ใจว่าอนาคตนอกยุโรปจะหมายถึงอะไร

นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสกอตแลนด์ซึ่งโหวตอย่างท่วมท้นในปี 2559 ให้อยู่ในสหภาพยุโรป คัดค้าน Brexit และกำลังพูดถึงการแสวงหาความเป็นอิสระและการเข้าร่วมสหภาพยุโรปอีกครั้งด้วยตัวของมันเอง “เปิดไฟให้สกอตแลนด์” กลายเป็นเสียงเรียกร้องของการชุมนุม

นี่เป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลที่การเฉลิมฉลอง Brexit อย่างเป็นทางการค่อนข้างเงียบ รัฐบาลสหราชอาณาจักรไม่ต้องสงสัยเลยว่าได้อ่านห้องนี้และยอมรับว่า Brexit ไม่ใช่ช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองอย่างเย้ยหยันหรือโอ้อวด

ที่บ้าน ประเทศยังคงถูกแบ่งแยกและเหน็ดเหนื่อยจากการต่อสู้ Brexit ที่รุมเร้าในปีที่ผ่านมา มันกำลังหันหลังให้กับการเป็นหุ้นส่วนกับสหภาพยุโรปเป็นเวลาสี่ทศวรรษซึ่งจะต้องเริ่มการเจรจาอย่างเข้มข้นในไม่ช้า แม้แต่ผู้ที่ตื่นเต้นกับการออกจากสหราชอาณาจักรก็ไม่สามารถคาดเดาได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

สหภาพยุโรปลบธงยูเนี่ยนแจ็คออกจากอาคารสำคัญของพวกเขาในคืนวันศุกร์ หลายชั่วโมงก่อนที่สหราชอาณาจักรจะออกจากสหภาพยุโรปหลังจากเป็นสมาชิก 46 ปี

ฟุตเทจที่โพสต์ออนไลน์เผยให้เห็นเจ้าหน้าที่สหภาพยุโรปที่ดูอึมครึมถอดธงสหราชอาณาจักรออก ในขณะที่อังกฤษเตรียมที่จะออกจากสหภาพยุโรปในที่สุดเป็นเวลาสามปีครึ่ง นับตั้งแต่ประเทศนี้ลงมติให้ออกจากกลุ่มในการลงประชามติ 

ในภาพด้านล่าง ซึ่งถ่ายทำภายในอาคารสภายุโรปในกรุงบรัสเซลส์ ประเทศเบลเยียม เจ้าหน้าที่ของสหภาพยุโรปได้รื้อและพับ Union Jack โดยทิ้งเสาว่างไว้ระหว่างธงของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปอีก 27 ประเทศที่เหลือ

สหราชอาณาจักรจะออกจากสหภาพยุโรปเวลา 23.00 น. (GMT) ในวันศุกร์

นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน พร้อมที่จะบรรยายถึงช่วงเวลาดังกล่าวว่าเป็น “รุ่งอรุณใหม่” สำหรับประเทศผ่านข้อความวิดีโอถึงประเทศชาติ

กลุ่ม Facebook Brexit Insider Facebook ของเราเป็นที่ที่ดีที่สุดสำหรับข่าวสารล่าสุดและบทวิเคราะห์เกี่ยวกับการออกจากสหราชอาณาจักรของสหราชอาณาจักร ส่งตรงจากนักข่าวทางการเมืองของ Business Insider เข้าร่วมที่นี่

BRUSSELS (Reuters) – Union Jack ของสหราชอาณาจักรถูกถอดออกจากแนวธงชาติสมาชิกสหภาพยุโรปที่สภายุโรปและอาคารรัฐสภายุโรปในกรุงบรัสเซลส์ในเย็นวันศุกร์ก่อนจะออกจากกลุ่มสหราชอาณาจักรในเวลาเที่ยงคืน (2300 GMT)

สหราชอาณาจักรจะกลายเป็นประเทศแรกที่ออกจากสหภาพยุโรปหลังจาก 47 ปีในสโมสร เหลือ 27 ประเทศสมาชิกที่จะถือว่าเป็นประเทศที่สาม

เจ้าหน้าที่ที่ดูเคร่งขรึมทั้งชายและหญิงใช้เวลาน้อยกว่าหนึ่งนาทีในการโค่นธงที่ทางเข้าถ้ำของสภายุโรปซึ่งเป็นตัวแทนของผู้นำระดับชาติและกำหนดนโยบายของสหภาพยุโรป พวกเขาเอาคันธง พับยูเนี่ยนแจ็คสองครั้งเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า และเดินออกไปนอกประตูโดยไม่แสดงความคิดเห็น

ประมาณ 25 นาทีต่อมา ยูเนี่ยนแจ็คที่ใหญ่กว่าก็ถูกลดระดับลง โดยลำบากบ้าง โดยเจ้าหน้าที่นอกรัฐสภายุโรป ซึ่งสมาชิกสภานิติบัญญัติของอังกฤษ 73 คนจะไม่เป็นสมาชิกของสมัชชาอีกต่อไปหลังจากวันศุกร์

พวกเขายกธงสหภาพยุโรปขึ้นแทนบนเสา โดยมีดาวสีเหลือง 12 ดวงบนพื้นหลังสีน้ำเงินเป็นวงกลม

คุณจะได้รับการอภัยหากคุณยังไม่เชื่อ

จากการรายงานอย่างคร่าว ๆ ของนักข่าวคนนี้ NPR ได้ดำเนินการ เกี่ยวกับ Brexit ไปแล้วกว่า 1,000 ชิ้นทั้งบนอากาศและทางออนไลน์ เนื่องจากสหราชอาณาจักรช็อคโลกด้วยการโหวตให้ออกจากสหภาพยุโรปเมื่อ 3 1/2 ปีที่แล้ว และไม่มีเรื่องราวใดที่สามารถพูดคำแถลงที่เรียบง่ายและชัดเจนนี้อย่างมีความรับผิดชอบ: Brexit กำลังเกิดขึ้นในวันนี้

แต่เราอยู่ที่นี่ในที่สุด เมื่อเวลา 23.00 น. GMT (18:00 น. ET) วันศุกร์ สหราชอาณาจักรได้แยกตัวออกจากกลุ่มข้ามชาติและ อีก 27 ประเทศสมาชิกที่เหลือและเป็นครั้งแรก นับตั้งแต่ปี 1973 (เมื่อเข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจยุโรปรุ่นก่อน) ได้เริ่มต้นขึ้น ของตัวเอง – อย่างน้อยก็ในระดับหนึ่ง

ดังที่ Frank Langfitt แห่ง NPR อธิบายไว้ใน ไพรเมอร์ที่ละเอียดถี่ถ้วนนี้ เส้นตายไม่ได้หยุดการไหลของผู้คนและสินค้าระหว่างฝ่ายที่หย่าร้างในทันที แต่กลับเข้าสู่ช่วงเปลี่ยนผ่านจนถึงสิ้นปี ในช่วงเวลานั้นชาวอังกฤษจะได้รับสิทธิหลายอย่างเช่นเดียวกับที่พวกเขาทำก่อนถึงเส้นตาย ในขณะที่ผู้แทนจากอังกฤษและยุโรปยังคงขุดคุ้ยรายละเอียดของข้อตกลงการค้าถาวรที่ จนถึงตอน นี้ได้หลบเลี่ยงพวกเขา

อย่างไรก็ตาม สำหรับการเดินทางที่คับคั่งและคดเคี้ยวเช่นนี้ วันศุกร์ได้เสนอเหตุการณ์สำคัญครั้งใหญ่ ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่นักการเมืองและผู้อยู่อาศัยทั้งสองด้านของช่องแคบอังกฤษทำเครื่องหมายไว้ในรูปแบบต่างๆ มากมาย ตั้งแต่ความตกตะลึงไปจนถึงการเฉลิมฉลอง

หน้าแรก