นักออกแบบแฟชั่นชาวญี่ปุ่นที่แต่งงานกับโลกตะวันออกและตะวันตกด้วยเสื้อผ้าที่แหวกแนวและสง่างามของเธอ
Hanae Mori เป็นนักแปลแฟชั่นพร้อมๆ กันตลอดห้าทศวรรษที่ผ่านมาในฐานะนักออกแบบ โดยเปลี่ยนผ้าแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นให้เป็นเสื้อผ้าที่ไม่น่ากลัวสำหรับชาวตะวันตกที่สวมใส่ และตัดเย็บแบบตะวันตก เข้ารูป รูปทรง และวิธีการสวมใส่ที่ผู้หญิงญี่ปุ่นเข้าใจ เธอมีคุณสมบัติเฉพาะตัว มาจากครอบครัวเดียวในเมืองของเธอที่แต่งกายด้วยเสื้อผ้าแบบตะวันตกในขณะนั้น และเป็นผู้หญิงคนเดียวที่สวมกระโปรงและเสื้อที่โรงเรียนชุดกิโมโนของเธอ
โมริ ซึ่งเสียชีวิตด้วยวัย 96 ปี ไม่เคยคิดจะเป็นนักออกแบบ หลักสูตรการตัดเย็บเสื้อผ้าที่เธอเรียนในโตเกียวหลังสงครามเมื่ออายุ 20 ต้นๆ ของเธอเป็นเพียงเพื่อให้เธอทำเสื้อผ้าสำหรับตัวเองและลูกๆ ในอนาคตของเธอเท่านั้น แต่เธอกลับถูกซึมซับโดยเทคนิคแบบตะวันตก เช่น ชิ้นส่วนที่มีรูปร่างไม่ปกติ หลายชิ้นมีขอบโค้ง ปาเป้า ปาเป้า และมัด และผ้าม่าน ทั้งหมดนี้ประกอบเข้าด้วยกันเพื่อห่อหุ้มร่างกายอย่างใกล้ชิดโดยมีโครงสร้างท่อแบบญี่ปุ่นเรียบง่ายห่อหุ้มไว้
เธอเริ่มใช้ห้องทำงานเล็กๆ เหนือร้านก๋วยเตี๋ยวในชินจูกุ กรุงโตเกียว ในปี 1951 ย่านนี้ถูกกวาดล้างไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ยกเว้นสถานีรถไฟของย่านนั้น ซึ่งในช่วงที่สหรัฐฯ ยึดครองนั้น ตลาดมืดและเศรษฐกิจบันเทิงได้เติบโตขึ้นอย่างมาก สำหรับชาวอเมริกันและคนญี่ปุ่น โมริพร้อมด้วยผู้ช่วยสองสามคนและจักรเย็บผ้ามือสองสามเครื่อง สร้างสรรค์เสื้อผ้าสตรีสไตล์ตะวันตกตามสั่งและตามสั่งสำหรับทั้งสองวัฒนธรรม
บริเวณนี้มีโรงภาพยนตร์ขนาดใหญ่ที่ดึงดูดผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ อันดับแรก โปรดิวเซอร์ขอให้เธอจัดหาเสื้อผ้า จากนั้นจึงออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับภาพยนตร์ เธอทำงานเป็นร้อยๆ ครั้งตลอดทศวรรษ และเธอยังออกแบบตู้เสื้อผ้าของดาราหนังเองด้วย ในเวลาเดียวกัน กับสามีของเธอ เคน โมริ – ผู้บริหารจากครอบครัวผู้ผลิตสิ่งทอ – ทำหน้าที่เป็นผู้จัดการ เธอขยายธุรกิจไปพร้อมกับเศรษฐกิจของประเทศตั้งแต่การประชุมเชิงปฏิบัติการชั่วคราวไปจนถึงร้านบูติก
โมริมาเป็นตัวแทนของแฟชั่นในญี่ปุ่นอย่างรวดเร็ว โดยแนะนำเทรนด์ล่าสุดในจดหมายข่าวที่พัฒนาเป็นนิตยสาร Ryuko Tsushin เธอแนะนำผู้หญิงเกี่ยวกับการเปลี่ยนไปใช้ตู้เสื้อผ้าแบบตะวันตกที่ยากลำบาก ซึ่งทำให้พวกเธอไม่สบายใจด้วยการเปิดเผยมากกว่าคอและมือ ตื่นตาตื่นใจกับเครื่องประดับจากต่างดาว และไม่สามารถคุกเข่าบนพื้นด้านของบ้านที่ไม่มีเก้าอี้ได้
เธอเจริญรุ่งเรืองมากจนเธอใช้วิธีที่ไม่ธรรมดาในการเรียนฝรั่งเศสกูตูร์ ในปีพ.ศ. 2503 เธอเดินทางไปปารีสเพื่อพบและสั่งเสื้อผ้าจากดีไซเนอร์ที่เธอนับถือ รวมถึงHubert de Givenchyและ Coco Chanel ที่ทำให้ Mori ตกใจด้วยการแนะนำให้เธอสวมชุดสีส้มเพื่อเข้าพิธี ผู้หญิงญี่ปุ่นไม่ได้ถูกคาดหวังให้โดดเด่น: ความละเอียดอ่อน ความเย่อหยิ่ง สิ่งที่โมริเรียกว่า “การซ่อนอย่างประณีต” คืออุดมคติของพวกเขา
เมื่อเธอเดินทางกลับญี่ปุ่น สีสันของเธอก็สว่างขึ้น และเธอก็สังเคราะห์โหมดฟิวชั่นที่โดดเด่นยิ่งขึ้น ตัดเย็บแบบตะวันตก ผ้าและลวดลายแบบตะวันออก บ่งบอกถึง “บรรยากาศของชุดกิโมโน” โดยไม่มีข้อจำกัด
งานแสดงระดับนานาชาติระดับกูตูร์ครั้งแรกของ Mori คือ East Meets West ในนิวยอร์กในปี 1965 ได้รับการกำหนดเวลาอย่างสมบูรณ์แบบเพื่อดึงดูดรสนิยมของยุคสมัยเครื่องบินเจ็ทในการสวมผ้าไหมลอยน้ำจากและในจุดหมายปลายทางที่แปลกใหม่ เธอทำผลิตภัณฑ์เคลือบเงา มีสต็อกในห้างสรรพสินค้าระดับไฮเอนด์ และเริ่มรวบรวมรายชื่อลูกค้าที่ต่อมารวมถึง Bianca Jagger, Lady Bird Johnson , Nancy Reagan , Hillary Clintonและ Princess Grace of Monaco โมริยังแต่งตัวมาซาโกะ โอวาดะสำหรับพิธีเสกสมรสกับมกุฎราชกุมารนารุฮิโตะในปี 1993
เธอยังได้เรียนรู้มากมายในสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับคุณภาพเสื้อผ้าสำเร็จรูป แนวคิดใหม่ในญี่ปุ่น และใบอนุญาต เธอได้สร้างชื่อและโลโก้รูปผีเสื้อของเธอขึ้นในญี่ปุ่นและทั่วโลกผ่านสิ่งเหล่านี้
เธอมีความมั่นคงทางการเงินและมีชื่อเสียงระดับนานาชาติอยู่แล้วเมื่อเธอเปิดร้านทำผมในปารีสในปี 2520 ซึ่งแตกต่างจากนักออกแบบเสื้อผ้าส่วนใหญ่ และได้รับการแต่งตั้งให้เป็น Chambre Syndicale de la Couture Parisienne
โมริอ้างว่าเป็นอิสระและความอยากรู้อยากเห็นของเธอกับพ่อของเธอ โทคุโซ ฟูจิอิ ศัลยแพทย์ก้าวหน้าในมุอิคาอิจิ (ปัจจุบันคือ โยชิกะ) ชิมาเนะ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของญี่ปุ่น เขา ลูกสาว และลูกชายสี่คนต่างก็สวมชุดแบบตะวันตก ซึ่งทำจากสิ่งทอนำเข้าที่นำกลับมาจากการไปเยือนเมืองใหญ่ ขณะที่แม่ของฮานา โนบุ (นี มัตสึอุระ) สวมชุดกิโมโนชั้นดีที่สั่งซื้อโดยแคตตาล็อกจากห้างสรรพสินค้า ทั้งพ่อและแม่ของเธอมาจากครอบครัวที่ร่ำรวย
โนบุย้ายไปโตเกียวเพื่อให้เด็กๆ ได้รับการศึกษาที่นั่น ในช่วงสงคราม ครอบครัวทั้งหมดยกเว้นฮาแนถูกอพยพ เธอถูกเกณฑ์เข้าโรงงาน และอยู่ในเมืองอย่างท้าทายในช่วงที่ถูกทำลาย เช่นเดียวกับผู้หญิงคนอื่น ๆ ในช่วงสงคราม เธอนำชุดทำงานชาวนามาใช้ – เสื้อแจ็คเก็ตแบบหลวมๆ ทับกางเกงเอวผูกเนื้อนุ่ม โมริรู้ว่านั่นเป็นช่วงเวลาที่ชุดตะวันตกกลายเป็นอนาคตของพวกเขา
เธอแต่งงานในปี 1947 หลังจากสำเร็จการศึกษาด้านวรรณคดีญี่ปุ่นที่ Tokyo Women’s Christian University ในปีเดียวกัน “ฉันเป็นแม่บ้านที่ดีมากเป็นเวลาหนึ่งเดือน แต่ฉันไม่ชอบอยู่บ้าน” เธอกล่าว และเริ่มหลักสูตรการออกแบบเสื้อผ้าและการก่อสร้าง
สามีของเธอสนับสนุนงานของเธอ และเป็นเวลาหลายสิบปีที่เปิดเผยต่อสาธารณชนในโลกธุรกิจชายล้วนแห่งการติดต่อและสัญญา จนกระทั่งปี 1986 โมริได้รับเชิญให้เป็นสมาชิกหญิงคนแรกของสมาคมผู้บริหารองค์กรแห่งประเทศญี่ปุ่น เมื่อถึงตอนนั้น เธอทำเงินได้หลายล้านดอลลาร์ โดยแสดงเสื้อผ้าในโตเกียวนิวยอร์กและปารีส และขยายไปสู่เครื่องสำอาง น้ำหอม ของตกแต่งบ้าน ซึ่งเป็นธุรกิจระดับแบรนด์ทั้งหมด
การเปลี่ยนแปลงความสมดุลระหว่างตะวันออกและตะวันตกที่สร้างความสำเร็จของเธอยังกำหนดชะตากรรมของเธอด้วย ดีไซเนอร์รุ่นเยาว์เช่นKenzo , Issey MiyakeและRei Kawakuboซึ่ง Mori ให้การสนับสนุน ได้สร้างมุมมองใหม่เกี่ยวกับการออกแบบของญี่ปุ่นในฝั่งตะวันตก ที่เฉียบคมและสง่างามน้อยกว่า Mori ในขณะที่ญี่ปุ่นผสมผสานเข้ากับแฟชั่นระดับโลกโดยสิ้นเชิงและมีแนวโน้มที่จะสวมใส่ Ralph Lauren ผ้ายีนส์ทอในญี่ปุ่นเป็นเดรสผ้าชีฟองโมริ
เธอขายร้านค้าและธุรกิจที่ได้รับใบอนุญาตให้กับกลุ่มการลงทุนในปี 2545 และด้วยหนี้จำนวน 10 พันล้านเยน ถูกฟ้องให้ล้มละลายในส่วนที่เหลือของอาณาจักร โดยแสดงคอลเลกชันสุดท้ายในปารีสในปี 2547 และกำลังจะเกษียณอายุ แต่ภาพลักษณ์ของเธอในญี่ปุ่นยังคงเปล่งประกายอย่างถาวร ตั้งแต่ผู้บุกเบิกแฟชั่นไปจนถึงจักรพรรดินี เธอได้รับแต่งตั้งให้เป็นเชฟของ Légion d’honneur ในปี 1989 และในปี 1996 ได้รับรางวัล Order of Culture ของญี่ปุ่น
เคนเสียชีวิตในปี 2539 อากิระและเคย์ ลูกชายสองคนซึ่งทำงานในธุรกิจของโมริ รอดชีวิตจากเธอ
ฮาเน โมริ นักออกแบบแฟชั่นและผู้บริหารธุรกิจ เกิดเมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2469; เสียชีวิต 11 สิงหาคม 2022
บทความนี้ได้รับการแก้ไขเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2565 สามีของ Hanae Mori คือ Ken Mori ไม่ใช่ “Kenzo Mori” ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้
